译文
孔子说:“君子心胸宽广,小人经常忧愁。”
孔子说:“君子看重的在于义气,而小人看重的却在于利益。”
孔子说:“君子安详、坦然而不傲慢。小人傲慢而心情不得安宁。”
孔子说:“君子的修养要尽力使自己做到话语谨慎,做事行动敏捷。”
注释
坦荡荡:坦,平坦;荡荡,宽广的样子。戚戚:忧愁的样子。
喻:明白,通晓,此处指使……明白。利:利益。于:对于。义:道义。
讷,这里的“讷”是忍而少言,“敏”是机敏、积极,意思是君子说话要谨慎而行动要敏捷。此句话为孔子说:“君子的修养要尽力使自己做到话语谨慎,做事行动敏捷。”