译文
有一个慢性子的人,冬天与别人围炉烤火,见别人衣服的边角被火烧着了,便慢吞吞的对那人说:“有一件事,我早就发现了,想对您说,又怕您沉不住气;不对您说,又怕您损失太多,那么到底是说好呢还是不说好呢?”那人问到底是什么事。回答说:“火烧着您的衣服边了。”那人于是赶快把火灭了,对他吼道:“既已发现,为什么不早告诉我?”慢性子人说:“我说您会性急的吧,果不其然!”
注释
裳尾:旧时人所穿衣衫的下摆。古代称下衣为裳。为:被。欲:想要。恐:担心。伤:损失。遂:于是。道:说。然则:那么。
性缓
点击文中汉字，查看汉语意思 | 微信公众号：小学生古诗文诵读
- xìnɡ性
- huǎn缓
- yì一
- rén人
- xìnɡ性
- huǎn缓
- 。
- dōnɡ冬
- rì日
- ɡònɡ共
- rén人
- wéi围
- lú炉
- ，
- jiàn见
- rén人
- chánɡ裳
- wěi尾
- wéi为
- huǒ火
- suǒ所
- shāo烧
- 。
- nǎi乃
- yuē曰
- ：“
- yǒu有
- yī一
- shì事
- jiàn见
- zhī之
- yǐ已
- jiǔ久
- 。
- yù欲
- yán言
- kǒnɡ恐
- jūn君
- xìnɡ性
- jí急
- ，
- bù不
- rán然
- yòu又
- kǒnɡ恐
- shānɡ伤
- jūn君
- 。
- rán然
- zé则
- yán言
- shì是
- yé耶
- ？
- bù不
- yán言
- shì是
- yé耶
- ？”
- rén人
- wèn问
- hé何
- shì事
- 。
- yuē曰
- ：“
- huǒ火
- shāo烧
- jūn君
- chánɡ裳
- 。”
- qí其
- rén人
- jù遽
- shōu收
- yī衣
- ér而
- nù怒
- yuē曰
- ：“
- hé何
- bù不
- zǎo早
- yán言
- ！”
- yuē曰
- ：“
- wǒ我
- dào道
- jūn君
- xìnɡ性
- jí急
- ，
- ɡuǒ果
- rán然
- 。”
皖公网安备 34019202000325号